说真的,我最近快被这个游戏逼疯了。想找《魔鬼恋人》血祭的汉化版,翻遍了各大论坛、贴吧、资源站,结果要么链接失效,要么就是安装包有问题,折腾了整整两个晚上,还是没玩上。这里头那股子难受劲儿,估计只有同样在等汉化的姐妹能懂。
先说说这游戏本身吧,喜欢魔鬼恋人系列的都知道,血祭是DIABOLIK LOVERS里比较特别的一部,剧情设定在教会背景之下,整个氛围比起前作来得更加黑暗和压抑,六位吸血鬼男主角,加上小森唯这个女主角,在那种神圣和堕落交织的环境里,虐恋指数直接拉满。尤其是逆卷绫人那条线,嘴上说着无情的话,行为却充满了占有欲,那种矛盾感真是让人又痛又爽。玩过原版的人都在说,这一部的剧情是系列里最有张力的,CG的质量也高得惊人。
但问题就出在这,这么好的游戏,为什么就是没有完整的汉化版呢?我也知道,汉化一个游戏不是说做就做的,脚本文本量巨大,血祭的台词本身就充满了各种心理描写和细腻的情感变化,要翻译得既有味道又贴合人物性格,确实需要花不少功夫。而且魔鬼恋人这个系列的汉化组本来就少,很多年前有过一些汉化补丁的流出,但针对血祭这部作品的,要么是坑了,要么就是只有试玩版的一部分,让人玩到一半卡在关键节点,那感觉,就像是蛋糕吃到最后一口突然被人拿走,心里空落落的。
也有人说可以啃生肉,但说实话,日文苦手没办法,虽然语音能听懂一点碎片,但很多关键选项和剧情分支完全看不懂,感觉就是在盲人摸象。我甚至想过买个日版卡带硬玩,但看了下价格,二手都要六百多块,对普通学生党来说真不是一笔小数目,而且就算买回来,看不懂剧情,那玩着还有什么意思呢,纯粹就是浪费钱。
这几天我几乎把B站上所有的血祭实况视频都刷了一遍,弹幕里也有很多人在问,汉化版到底什么时候出,有没有资源可以分享。底下总会有一些好心人在回复各种网盘链接,但大部分都已经失效了,要么就是密码不对,要么就是打开之后是一个空文件夹,那种期待落空的感觉,真的会让人憋一肚子火。还有一次,我差点就下载了一个所谓的“全汉化版”,结果安装完一打开,发现是一个换皮的广告推广游戏,什么截图都不是,气得我当场卸载,连电脑的杀毒软件都跟着响了半天。

其实我也知道,催汉化组是不礼貌的,毕竟大家都是用爱发电,没有任何义务去为玩家的期待买单。但就是心里痒痒的,冲这个系列的执着劲儿,冲血祭独有的那种冷冽又病娇的氛围,真的特别希望能有一天,打开游戏,每一句台词都是中文,每一个选项都清清楚楚,那种沉浸感和代入感,绝对和对着生肉瞎猜不可同日而语。
这几天我还在各个游戏群和资源交流群里蹲着,看到有人讨论相关话题就赶紧凑上去问。有的人说可能有汉化组已经在做了,但进度未定,上线时间保密;也有人说是某个大佬在内部测试,暂时不打算公开。不管哪种说法,总归是个念想。至少现在,我不死心,也不打算放弃。希望哪天开机的时候,能刷到一条好消息吧,那大概就是我正式开启血祭之旅的时候了。