玩过黑执事同人游戏的应该都知道,这款叫“狡猾”的作品在圈子里已经传了有些年头了。说是同人游戏,其实已经不是简单的小品级练手作,剧情量非常可观,主线走下来能有十多个小时的内容,配了完整的立绘、CG和全程语音,在同人游戏圈里算得上是个大项目了。只是汉化版这玩意,说好找也好找,说难找也真是难找,早年那些资源站一个个关的关、改的改,剩下来能用的渠道越来越少,很多人卡在下载这一步,不是找不到版本,就是下了个残缺损坏的压缩包,折腾半天还是开不了游戏。
写这篇就是把我自己摸索出来的路子整个捋一遍,照着走应该能顺利拿到手。
先说明一点,这游戏原版是日文的,后来国内有爱好者团队接手做了汉化补丁。所以下载的时候你得看清楚了,有些人分享的是完整的汉化版,解压即玩,有些人分享的是原版加补丁的形式,需要自己打补丁。两种都可以,但对于没什么经验的玩家来说,我强烈建议直接找整合好的汉化版,省去后面一堆麻烦事。
找资源的话,主阵地还是贴吧和微博这两个地方。贴吧那边现在虽然冷清了不少,但早年发的那些资源帖很多还在。你直接在搜索框里输入“黑执事 狡猾 汉化版”或者“狡猾 同人游戏 汉化下载”,然后按时间排序从最早开始翻,那些老帖子里的链接大部分还能用。百度网盘这东西只要不是被举报得太狠,资源基本都还在。微博上的话,搜一下“狡猾汉化”或者“黑执事游戏汉化”,有不少老玩家会分享存档和资源,评论里经常有人补链。
不过要注意一个问题,有些下载链接虽然是有效的,但资源之前被别的平台搬运过,里面可能混合了各种奇怪的捆绑文件。下载之前先看一眼文件夹截图,正常情况下应该是一个游戏主程序文件夹外加一个汉化说明文档。如果看到有设置主页之类的东西,趁早关掉别下。

下载下来之后,步骤也不复杂。一般拿到的都是RAR或者7Z压缩包,大小在几百兆到一两个G之间,用解压软件解压出来。解压的时候记得选择“解压到当前文件夹”,不要直接双击进去再拖文件,有时候游戏路径带中文会导致运行不了。先把整个文件夹放到一个纯英文路径下面,比如D盘根目录建一个叫“katsura”的文件夹放进去,再开始操作。
解压完之后,里面通常有个exe文件。如果你下的是整合版,直接双击就能玩。但有一部分版本运行时会弹出一个对话框,叫你选择字体或者点击启动,那个是原作者做的一个简单的引导程序。有些系统会报毒,这个其实不用太慌,同人游戏这类文件经常被误杀,尤其是用360这种杀毒软件的时候,火绒和Windows自带的Defender反倒一般不拦。如果被删了,就添加信任区再重新解压一次。
另外有个地方特别容易翻车,就是汉化补丁的安装。假如你找不到整合版,只拿到了日文原版和单独的汉化补丁包,那么顺序是先把原版解压好,然后打开补丁包里的“汉化程序”或者直接把补丁文件覆盖到游戏目录里。覆盖的关键点是,如果你看到提示说“目标位置已经有同名文件”,你就直接点是,把原来的文件替换掉,这就是汉化的原理,其实就是把文本文件换成了中文字库。不清楚的小伙伴老是怕覆盖之后坏掉,其实你下载的补丁包里给的那些文件,就是专门用来替换的,放心大胆覆盖就行。
再啰嗦一句,如果解压过程中提示报错或者文件损坏,别急着删除了重来,优先看一下是不是压缩包没有下载完整。百度网盘下载大文件经常会出现这种情况,用网盘客户端下载一遍,不要用浏览器直接下载,客户端有个校检机制,下载来的文件完整性高很多。如果还是报错,那就换个帖子里的链接重新下,别在一棵树上吊死。
游戏运行起来之后,剧情里有些选项比较隐蔽,如果发现自己卡关了,去贴吧搜一下攻略贴,写攻略的人挺仔细的,关键节点的选项都会标出来。存档的话游戏目录里有个save文件夹,试玩或者打完一个结局想重新走支线,把那个文件夹备份一份就行。
总的来说,这个游戏在这个圈子里能存活这么多年,说明确实是有实力的。剧情对人设的把控非常到位,塞巴斯蒂安那种优雅又危险的劲儿简直跃然屏幕之上,跟原作气质贴合得相当紧。如果你已经等了很多年还没玩上,希望这篇能帮你少走点弯路。如果真的按着上面的思路还是搞不定,那就去视频平台搜个汉化版试玩视频,看看评论区有没有好人放补链,多试几次总能成功。祝你早日玩上。