kawaks游戏列表怎么能变中文

很多人打开kawaks模拟器，满屏的英文游戏名看得头疼，明明手里有中文版rom，列表里却显示一串看不懂的代码。其实这个事特别简单，就是改一个文本文件的事，但网上那些教程绕来绕去，净说些没用的。我今天直接告诉你怎么弄。

先明确一点，kawaks游戏列表显示的名字，不是从rom文件里读出来的，而是根据rom的crc校验值去查模拟器内置的一个数据库。这个数据库在模拟器目录下，叫kawaks.ini，或者如果你用的是别人整合的版本，可能叫romdata.ini之类的，反正就是个ini后缀的文本文件。游戏列表里显示的英文名，就是这个文件里定义的。

想要变中文，思路有两个。一个是直接改这个ini文件里的名字，另一个是下载别人做好的中文列表文件覆盖进去。先讲最稳的笨办法，自己改。用记事本打开kawaks.ini，搜索你那个游戏对应的英文rom名，比如你玩的是拳皇97，rom名是kof97，搜索kof97就能找到一行很长的代码，开头大概是这样的：

Name=kof97

后面跟着一堆crc、bios之类的参数。你把这行的Name=kof97改成Name=拳皇97，保存，重启模拟器，列表里就显示拳皇97了。就这么简单。但要注意，改的时候别动后面那些crc参数，只改Name=后面那一段。还要注意编码，记事本保存的时候，编码要选ANSI，别选UTF-8，否则会乱码。

这个方法适合少量游戏，比如你只玩十几个游戏，一个一个改也就十来分钟。但如果你是那种rom有几百个的收藏党，手动改能累死，而且容易出错。这时候就要用现成的中文列表了。

网上有kawaks完全中文版，或者中文游戏列表补丁，下载下来解压，里面就有一个改好的kawaks.ini，直接覆盖到你的模拟器目录里就行。但这里有个坑，那些整合版的中文列表，对应的rom版本是固定的。比如说，别人做的中文列表里拳皇97对应的crc是123456，你手里的拳皇97rom版本是789abc，那覆盖之后模拟器就认不出你的rom，列表里显示拳皇97，但你点进去会黑屏或者直接报错。所以最好找跟你rom版本匹配的列表。

那怎么知道自己的rom版本对不对呢？有个土办法，先用模拟器扫描一遍你的全部rom，确认都能正常玩，然后备份这个能玩的kawaks.ini，再去覆盖中文版，如果覆盖后有游戏进不去，就用备份的ini把它单独改回去。反正就是那个逻辑，能玩的版本优先，中文名是其次。

另外说一个很多人不知道的细节。kawaks的游戏列表，其实不是只有这个ini文件管着。如果你用的是kawaks 1.45以后的一些改版，它会在目录下生成一个gamelist文件夹，里面有对应的名字映射文件。改的时候要一起改，不然这边改了那边又给你覆盖回去。你检查一下模拟器目录里有没有这个文件夹，有的话就打开看看，里面通常是按游戏类型分的txt文件，同样的道理，把英文名替换成中文就行。

还有个更省事的，用工具。有那种kawaks中文列表生成器，能把你的rom信息读出来，生成一个中文列表的ini。这类工具前几年比较流行，现在不太好找了。如果你能搜到，用法也很直观，选rom文件夹，点生成，它会自己匹配数据库里的中文名。这个数据库有时候也不全，冷门游戏它也不认识，但热门游戏基本都有。

我个人给个建议，如果不是非要收藏全机种全家桶，游戏列表里留个二三十个常玩的就够用了，手动改成中文，将来模拟器升级或者换电脑，重新配置起来也清楚。那种几百个游戏的列表，说实话平时能打开玩的就那么几个，还是别折腾了。

最后说下保存和编码的问题。不管你是手动改还是覆盖文件，改完保存的时候，记事本默认可能是UTF-8，一定要手动改成ANSI。这一点反复强调是因为很多人照着教程改了，结果列表里全是乱码，就是这个原因。万一真的乱码了也别慌，重新用记事本打开，另存为选ANSI，覆盖回去就好了。

还有个小窍门，改完ini之后，模拟器里如果还显示旧名字，可能是因为模拟器缓存了列表信息，把模拟器彻底关掉再重新打开，不行的话把模拟器目录下的cache文件删了再开。路径一般是模拟器目录下的cache文件夹，里面文件不大，删了也没什么影响。

实际操作下来，整个过程也就几分钟的事。最关键的就是确保改完之后游戏能正常进，名字倒是其次。按我说的顺序，先确认rom能玩，再备份原始ini，然后去改中文，改完验证一下。这样最保险，不会把模拟器搞坏。