2011年翡翠台播过的日本动漫，你还记得吗

那几年一到放学时间，家里电视永远锁定在翡翠台。粤语配音的动画片，是童年最准时赴约的老友。最近总有人在网上问，2011年TVB播过一部日本动漫，名字记不清了，只记得好像有个什么“大人”之类字眼。我猜你们找的，很可能是《会长是女仆大人》。

那年翡翠台把它放在差不多傍晚六点半的时段，正好卡在晚饭前后。动画讲的是星华高中那位品学兼优、永远板着一张脸的女学生会会长鲇泽美咲，暗地里却为了补贴家用，跑去女仆咖啡店打工。结果这个天大的秘密，被学校里那个全校女生都为之疯狂的山口贤二逮个正着。之后的剧情，就是夹杂着羞耻、心动和拉扯的校园喜剧。

现在回头想想，翡翠台当年配的粤语版配音是真的很用心。配美咲的那位配音员，把她在会长和女仆两种身份之间切换的小心翼翼捉得特别准，明明害怕被拆穿，却又要死撑面子的那股倔强，一听声音就能感受到。而配贤二的声音，带点懒洋洋的又透着一股势在必得，每次他压低声音说“我会守着你”的时候，电视机前多少少女心被撩得扑通扑通的。当年哪懂什么少女漫不少女漫，只觉得这对冤家斗嘴的画面，怎么都看不腻。

不过有件事得说清楚，那会儿翡翠台播的版本，其实把原作里比较露骨的台词都软化了，有些脸红心跳的镜头也做了处理。但作为一部在合家欢时段播的动画，这种剪辑反而让故事更干净、更可爱。我记得有一集写的是文化祭，美咲为了保住女仆咖啡店的摊位不被学生会取缔，一个人忙前忙后，贤二嘴上说着不管，却在幕后帮她搞定了场地和道具。那一集结尾，美咲穿着女仆装站在舞台灯下，对着全场喊了一句“欢迎回来，主人”，贤二在人群后面笑得特别欠揍。就那一幕，我记了整整十年。

关于这动画在翡翠台的具体首播日期，我记得应该是2011年的四月左右，接档的是一部运动番。当时翡翠台的动画时段还不像现在这样被各种特摄片占满，周一到周五每天都有，偶尔星期六还有连播特别篇。《会长是女仆大人》播完之后，紧接着又重播过一轮。但第二遍重播好像只播了前半段，后来因为版权快到期，就仓促收尾了，很多集数都跳过去没播。所以当年追过这动画的人，很多人对结局的印象其实是断层的，只看到贤二出国留学那条线，后面的没播就没了下文。

如果你们找的不是这部，那也还有别的可能。2011年翡翠台还播过《宝石宠物Tinkle☆》，名字里带个“Tinkle”，但跟“大人”二字实在扯不上边。再就是《闪电十一人》，虽然热血，但粤语片名里没有“大人”相关的词。说来有趣，翡翠台在2011年前后引进的那批日本动画，都是打着“少年热血”或者“魔法少女”的标签，唯独《会长是女仆大人》是正儿八经的少女恋爱番。能在那个时段播出，本身就很特别。

现在再去搜当年的片源，画质已经模糊得不行，粤语配音的那些梗和翻译腔反而成了最有时代感的东西。十年前那个蹲在电视前跟着片头曲一起哼的下午，早就被时间冲成了淡黄色。可只要听到那句“会長はメイド様”的动画原声音乐，心里还是会咯噔一下，好像放学铃声还没响完，作业还没开始写，夏天也还没有结束。如果你实在拿不准当年看的那部是不是它，不妨回去翻翻那时候的电视节目表，看到“女仆大人”这几个字的时候，估计你心里就有答案了。