带键盘的游戏机通常是指那种集成手柄、学习卡、射击枪的老式家用机,最常见的是小霸王、步步高这类仿任天堂红白机的产品。这类机器背面或者侧面一般引出两根线,一根黄色、一根白色,或者一红一白,确实容易让人犯迷糊。它们不是坏了,也不是缺线,而是标准的模拟音视频输出,接电视时只要找到对应颜色的插孔就行。
黄色插头是视频信号,负责把游戏画面传输到电视上。电视端要接的是一组标注为“视频输入”或“AV输入”的接口,通常在这个插孔旁边会印着“VIDEO”或者一个黄颜色的圆孔。如果电视机的插孔区域有多个黄孔,注意看它是否和音频孔编在同一个小组里,因为电视的AV输入往往有两组,比如“AV1”和“AV2”,每一组里才有一个黄色孔和一个白色孔。黄色插头必须落在该组的黄色孔上,否则画面可能完全没有,或者黑白闪烁。
白色插头是左声道音频,负责输出声音。如果你只有一根白色和一根黄色,那么白色插头对应电视上的白色音频孔,标示为“AUDIO-L”或者“L”,同样要和黄色孔处于同一组AV输入里。有的电视音频孔是红色和白色两个并排,白色插头插到白色的那个孔即可。如果电视只有一个白色音频孔而另一个是红色,那你就插白色,不用管红色。
对于较新的电视,特别是只有HDMI接口的液晶电视,早期那些游戏机自带的黄白线是直接插不进去的。这时候需要买一个AV转HDMI的小转换盒,价格一般在三四十元到六十元之间。转换盒一头有黄白红三个插孔,把游戏机的黄色插头插到转换盒的黄色孔,白色插头插到白色孔,另一头用HDMI线接到电视的HDMI口,然后电视信号源切换到对应的HDMI模式,就能正常显示和出声。
还有一种情况是电视机背后除了AV口以外,还有一个圆形的接口,像一根针一样,那个叫作射频接口或天线接口,常见于很老的显像管电视。如果游戏机的线只有一根同轴电缆,不是黄白线,那就插到那个圆形天线孔上,并且需要在电视的搜台功能里手动搜索频道,通常能找到游戏机输出的画面。但因为你问的是两个插头,显然属于AV线的情况,所以只要认准黄插视频、白插音频,并插进同一组AV输入口,基本就完成了连接。

有些玩家会遇到这样的情形:插好后电视没有画面,或者画面有影无声。这时候先排查是否把黄白线插到色差分量接口上了。部分电视的色差接口是三个不同颜色的孔,标着Pb、Pr、Y,其中Y孔也常常是黄色,和AV的黄色孔外观非常接近,但色差口不代表AV,插进去只会看到绿色偏色的画面,甚至没有画面。务必要找标有AV、VIDEO或复合视频字样的孔位,通常AV输入孔比色差孔少,只有两三个并列。
如果确认插对了还是没有声音,再看看电视是否静音,或者游戏机上是否有音量开关。老式学习机的主机上往往有一个调节音量的旋钮,一般在机身侧面或正面,出厂时可能被调到了最小,这个细节很容易忽略。
两个插头的问题其实就这么简单,不需要破解什么,也不存在额外的供电线,游戏机本身由电源适配器供电,视频和音频两根线只是传递信号。接好以后把电视切到“视频”或“AV”模式,开机就能看到游戏画面。最后补充一点,如果是蓝牙或有线手柄的新式迷你游戏机,那它的连接方式完全不同,可能只有一根HDMI线,但既然你说的是两个插头,说明属于传统AV输出设备,按上面的方式插准无误。